2020年煤炭科學(xué)總院考博英語(yǔ)真題及答案(翻譯)

希賽網(wǎng)為考生們整理了2020年煤炭科學(xué)總院考博英語(yǔ)翻譯題真題及答案，供考生們備考復(fù)習(xí)。

Space X will send a spacesuit-clad crash test dummy to the International Space Station as part of a trial flight for its Crew Dragon spacecraft. The mission will take place on 2 March and will also deliver supplies to crew aboard the ISS. An array of sensors built into the mannequin's suit will help provide key data ahead of the first human passengers going aboard the capsule later this year.

Mr. Musk revealed the cost of a ticket to Mars on board a Space X flight would be less than $100,000. Taking questions on social media, he wrote: "I'm confident moving to Mars (return ticket is free) will one day cost less than $500k or maybe even below $100k. Low enough that most people in advanced economies could sell their home on Earth and move to Mars if they want."

問題內(nèi)容：

Section A Translate the following passage into Chinese.

試題答案：

Space X公司將把一個(gè)穿著航天服的撞擊試驗(yàn)人體模型送往國(guó)際空間站，這也是其Crew Dragon載人宇宙飛船試飛任務(wù)的一部分。這次任務(wù)將于3月2日進(jìn)行，并將向國(guó)際空間站的宇航員運(yùn)送物資。該人體模型所穿的太空服上安裝了大量的傳感器。今年晚些時(shí)候，在第一批人類旅客將登上太空艙之前，這些傳感器將有助于提供重要數(shù)據(jù)。

馬斯克先生透露，乘坐Space X宇宙飛船前往火星的票價(jià)可能會(huì)低于10萬美元。他在社交媒體上接受了人們的提問，并寫道：“我確信，將來有一天搬去火星(返程票是免費(fèi)的)的票價(jià)會(huì)低于50萬美元，甚至可能會(huì)低于10萬美元。這個(gè)票價(jià)足夠低了，發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的多數(shù)人都可以賣掉他們?cè)诘厍蛏系姆孔?，搬去火星，如果他們?cè)敢獾脑??！?

篇幅原因，更多真題內(nèi)容，請(qǐng)下載附件查看。 

更多博士考試英語(yǔ)真題，點(diǎn)擊2020年煤炭科學(xué)總院考博英語(yǔ)真題及答案