2014年湘潭大學(xué)考博英語(yǔ)真題(翻譯)

希賽網(wǎng)為考生們整理了2014年湘潭大學(xué)考博英語(yǔ)翻譯部分真題，供考生們備考復(fù)習(xí)。

Translate the following paragraph in the following passage into English.

在中國(guó)，筆(brush)、墨(ink stick)、紙、硯(ink slab),就是人們所說(shuō)的“文房 (the study)四寶”，在中華文明的傳承中起了重要作用。作為文化藝術(shù)工具，以其獨(dú)特性能催生了漢字特有的書(shū)法藝術(shù)，也促使中國(guó)畫(huà)形成了獨(dú)特的風(fēng)格。文房四寶不僅有實(shí)用價(jià)值，它們本身也是供人觀賞的藝術(shù)品，并逐步成為收藏品。在當(dāng)今時(shí)代，使 用筆、墨、紙、硯進(jìn)行學(xué)習(xí)和寫(xiě)作的人越來(lái)越少了，但是在中國(guó)的書(shū)法，繪畫(huà)，收藏以及修身養(yǎng)性活動(dòng)中，它們?nèi)云鹬豢商娲淖饔谩?

篇幅原因，更多真題內(nèi)容，請(qǐng)下載附件查看。 

更多湘潭大學(xué)博士考試英語(yǔ)真題，點(diǎn)擊湘潭大學(xué)歷年考博英語(yǔ)真題匯總(2007-2017)。