《新標日》高級上第4課：営業(yè)（解說2）

本文為JLPT日語能力考專用教材《新版標準日本語》高級上冊第4課：営業(yè)的解說（2）部分。會話、單詞見文末鏈接?！缎掳嬷腥战涣鳂藴嗜毡菊Z》由人民教育出版社、光村圖書出版株式會編著，人民教育出版社出版，請支持正版書籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。

【解說】

——何か新世代の健康グッズを開発したとか

5.～とか

“とか”表示舉例(初級第37課，高級第2課)。另外還有表示傳聞的用法?！挨趣庇糜趶膭e人那里聽到的，但說話人認為不確切的信息。多用“小句(簡體形式+)とか”“名詞+とかいう+名詞”的形式。

△長島さんは寶くじが當たったとかで、最近車を買ったそうです。

(長島好像中了彩，聽說最近還買了車。)

△さっき吉岡さんとかいう人から電話があったよ。

(剛才有一個好像叫吉岡的人打來電話。)

——ほほう、これですか。

6.ほほう

男性年長者使用的語言。用于表示佩服、驚訝時。

△ほほう、これがうわさのスマートフォンですか。

(哦，這就是那個傳說中的智能手機呀?)

△ほほう、珍しいですね。あなたが訪ねてくるとは。

(喲呵，稀客呀!您怎么會來了呀。)

——えっ、これ、ずいぶん小さいじゃないですか。

——シンプルな構(gòu)造の割には、必要な機能も備わってて、なかなかいいじゃないですか。

7.～じゃないですか

“～じゃないですか”(中級第20課)，其簡體表達方式“～じゃないか”及其句尾省略了疑問助詞的“～じゃない”是在口語中經(jīng)常使用的表達方式?！啊辈糠值慕永m(xù)形式為名詞、一類形容詞和二類形容詞以及動詞的簡體形式，但名詞、二類形容詞的現(xiàn)在肯定形不加“だ”而直接接續(xù)。并且，名詞、二類形容詞的現(xiàn)在肯定形式后接“～じゃないですか”“～じゃないか”“～じゃない”時，句尾有時讀降調(diào)，有時讀升調(diào)。讀降調(diào)時表示以感動的心情或責難的態(tài)度確認“～”部分的內(nèi)容，而讀升調(diào)時則表示疑問。

△あ、それ、新発売の攜帯電話じゃないですか。(降調(diào))

(啊，那個，不是剛上市的手機嗎?)

△あの、すいません、それ、わたしの攜帯じゃないですか。(升調(diào))

(啊，對不起，那個是我的手機對吧?)

△このコンピュータソフト、すごく便利じゃないですか。(降調(diào))

(這個電腦軟件，特方便是不是?)

△新しいソフトより、これまで使っていたソフトのほうが便利じゃないですか。(升調(diào))

(比起新的軟件來，是不是以前用的軟件用起來更方便?)

名詞、二類形容詞的現(xiàn)在肯定以外的形式后接“～じゃないですか”“～じゃないか”“～じゃない”時句尾只能讀降調(diào)，表示以感動的心情或責難的態(tài)度確認“～”部分的內(nèi)容。課文中的兩個例子都是這種用法。下面是表示責難的例子。

△うるさいから計算を間違えたじゃないですか。(降調(diào))

(吵死了!人家這兒帳都算錯了!)

說話人正在算帳，由于周圍的人大聲說話分散了他的注意力而算錯了，他因此責備周圍的人，強烈要求他們安靜下來。

在“～じゃないですか”“～じゃないか”“～じゃない”這三種形式中，“～じゃないですか”屬于鄭重的表達方式，“～じゃない”多用于較親近的人之間，而“～じゃないか”則語氣較為隨便，一般是男性對較親近的同輩或比自己年輕的人使用。

此外，“～じゃないですか”“～じゃないか”“～じゃない”前面加了“ん”的“～んじゃないですか”“～んじゃないか”“～んじゃない”形式，也讀升調(diào)，表示疑問。

△あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたんじゃないですか。(升調(diào))

(喲，得數(shù)不對呀。是計算過程中出錯了吧?)

這種形式表示向?qū)Ψ皆儐栕约焊鶕?jù)情況做出的判斷是否正確。

8.～わりに(は)

“わりに”表示以它前面所給出的條件，實際所達到的程度低于或高于人們的推論。“わりに”之前的動詞等用接續(xù)名詞時的形式，如“動詞/一類形容詞(簡體形式)+わりに”“二類形容詞+な+わりに”“名詞+の+わりに”。

△わたしの母は、年齢のわりに若く見えるって言われます。

(都說我母親看著比實際年齡要年輕。)

△うちの息子なんですが、塾に通っているわりに、成績が上がらず困っています。

(我兒子盡管上了課外補習(xí)班，可成績還是上不去，很頭痛。)

△この料理は簡単なわりには高級に見える。

(這小菜雖然做起來簡單，但看上去卻很高級。)

△この地方は年間降水量が少ないわりに、水で困ったことがない。

(這一地區(qū)盡管年降水量較少，卻從無缺水的煩惱。)

——わたしの一存では決めかねますので、ここではお約束できませんが…。

9.～かねる

“動詞ます形去掉‘ます’+かねる”，意思是“即便想這么做也不能”。對對方的提問或要求，不用“決められません”而用“～かねます”即“決めかねます”的形式回答，語氣比較委婉、鄭重。也有用サ變動詞的詞干加“できかねる”的用法。

△商品の入荷がいつになるかは分かりかねます。(不知道商品何時到貨。)

△そういったご注文には對応できかねます。

(對這樣的要求我們難以滿足。)

“かねる”的否定形式“かねない”，表示“有可能會發(fā)展為不好的事情”。

△この工場は安全管理に問題があり、このままでは大きな事故が起こりかねない。

(這個工場在安全管理方面有問題，這樣下去的話有可能會引發(fā)大事故。)