日本文化：十大常見(jiàn)的日本姓氏

【1】佐藤(さとう)

東日本に集中している名字で、特に東北地方に多い。ルーツは藤原氏の末裔、もしくは地名。推定200萬(wàn)人。

集中在東日本的姓氏、尤其是日本東北地方居多。起源月藤原氏后裔、或者為地名。約有200萬(wàn)人。

注：藤原是一個(gè)大氏，分出之后，居住在近江國(guó)的藤原氏，便取“近江”與“藤原”的首字，稱為“近藤”。住地伊勢(shì)、遠(yuǎn)江、加賀的藤原氏就稱為伊藤、遠(yuǎn)藤、加藤。

【2】鈴木(すずき)

紀(jì)伊半島の熊野がルーツ。熊野信仰と結(jié)びついた鈴木一族は山伏とともに全國(guó)に拡散。推定180萬(wàn)人。

起源于紀(jì)伊半島的熊野。與熊野信仰結(jié)為一體的鈴木一族同在山野中修行的僧侶一起向全國(guó)擴(kuò)散。約有180萬(wàn)人。

【3】高橋(たかはし)

古代は“橋”自體が珍しかったため、橋のつく地名や名字が誕生。最も多い地名由來(lái)の名字として、東西に広く分布。

由于古代“橋”本身很珍貴，與橋有關(guān)的地名、姓氏便應(yīng)運(yùn)而生。作為最多的源于地名的姓氏，廣泛分布在日本的東西部。

【4】田中(たなか)

ルーツとなった場(chǎng)所は“田”の“中”。日本を代表する地形由來(lái)の名字として、全國(guó)34都道府県でトップテン入り。

起源于地點(diǎn)“田的中間”。作為代表日本地形而由來(lái)的姓氏，在全國(guó)34個(gè)都道府縣中擠進(jìn)TOP 10。

【5】渡辺(わたなべ)

ルーツは摂津國(guó)(大阪府)。嵯峨天皇の子孫の末裔が同族集団?渡辺黨を組織。全國(guó)各地に広がった。

起源于攝津國(guó)(大阪府)。嵯峨天皇的子孫后裔組成了同族集團(tuán)·渡邊黨。并向全國(guó)各地蔓延。

【6】伊藤(いとう)

ルーツは藤原氏の末裔?！耙羷?shì)”の“藤原”という意味で伊藤となった。三重、愛(ài)知、岐阜が大集中地帯。

起源于藤原氏后裔。伊勢(shì)的藤原即為伊藤。三重、愛(ài)知、岐阜為其主要集中地帶。

【7】山本(やまもと)

“山の麓”を意味する、西日本各地に多い地形由來(lái)の代表的名字。富山以西の8県で最多となっている。

意為“山麓”，以西日本各地多數(shù)地形由來(lái)的代表性姓氏。富山以西的8縣最多。

【8】中村(なかむら)

“中心となる村”の意味の方位姓だが、そこに住んだために中村を名字にした一族も多く、一般的には地名由來(lái)。

意為“中心村莊”，雖是方位姓氏，由于也有很多住在村莊的人也以中村為姓，所以一般認(rèn)為此姓氏源于地名。

【9】小林(こばやし)

雑木林のような小さな林から発生した地形由來(lái)の名字で、全國(guó)各地に発祥地がある。中でも長(zhǎng)野県では圧倒的に多い。

從雜樹(shù)林一樣的小樹(shù)林衍生出的地形由來(lái)姓氏，在全國(guó)各地都有其發(fā)源地。其中長(zhǎng)野縣占絕對(duì)多數(shù)。

【10】加藤(かとう)

加藤も藤原氏の子孫?！凹淤R”の“藤原”として加藤と名乗ったのが始まり。東海地方を中心に東日本に多い。

加藤亦為藤原氏子孫。作為“加賀的藤原”、開(kāi)始以加藤為姓。以東海地方為中心，在東日本居多。