四六級(jí)最難的原來不是聽力！

四六級(jí)最難的原來不是聽力，是翻譯！原因竟然是：

1.很多人覺得翻譯不太重要，故把翻譯放在最后來寫，最終的結(jié)果就是時(shí)間不夠，翻譯沒寫完；

2.很多童鞋認(rèn)為翻譯放棄不寫都可以！

而事實(shí)上，翻譯占四六級(jí)總分的15%，翻譯做好了約等于你做了兩篇仔細(xì)閱讀，在翻譯上多下功夫，可以說相當(dāng)劃算了。而且翻譯不是那么難，只要多少寫點(diǎn)，別空著，老師都會(huì)給你分?jǐn)?shù)的。

翻譯如何取得？

1. 單詞不會(huì)寫怎么辦？

做翻譯時(shí)最常遇到的情況就是單詞不會(huì)寫，因此每年四六級(jí)考試都會(huì)出一些“神翻譯”。比如，6月的四級(jí)翻譯就有一些pong友把長江（Yangtze River）翻譯成了“l(fā)ong river”。

四六級(jí)翻譯考試的內(nèi)容是固定的，大綱規(guī)定考中國的歷史、文化及社會(huì)發(fā)展。因此，考前一定要多積累相關(guān)主題的名詞。

如果考試中遇到不會(huì)寫的單詞怎么辦？小編建議不會(huì)寫的單詞用同義詞替換或短語翻譯（英英解釋）。例如，長江這道翻譯中“灌溉”（irrigate）這個(gè)詞不會(huì)，可以用義詞water（使?jié)瘢﹣硖娲?；匿名（anonymity）這個(gè)單詞不會(huì)，就可以用英語翻譯一下，用a unknown name代替。

事實(shí)上，有個(gè)別單詞沒有翻譯，并不大影響整體得分。因?yàn)榉g不是錯(cuò)一個(gè)詞扣一分得扣分制，而是印象式評(píng)分，主要看有沒有翻譯出文章大意。

2. 長句怎么翻譯？

有的小可愛們?cè)诜g中一碰到長句就發(fā)懵，寫著寫著就發(fā)現(xiàn)結(jié)構(gòu)亂了，差了一點(diǎn)沒有翻譯，于是整段整段的劃掉，理不清思路。如果你也有這種情況，那一定要注意遇到長句時(shí)別急著下筆，先劃出句子主干翻譯主干，再翻譯修飾部分，最后整合理順。

3.翻譯注意事項(xiàng)：

此外，翻譯時(shí)還要注意時(shí)態(tài)的轉(zhuǎn)變和固定搭配。

以上就是翻譯備考的小技巧啦，希望對(duì)你們有所幫助。記得分享給自己的小伙伴們，一起學(xué)習(xí)~